FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Zaloguj
Rejestracja
Napisz odpowiedź
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje:
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thTop" width="150" height="26">Autor</th> <th class="thTop">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 19:53, 03 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">o będzie się czego uczyć na pamięć <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 23:04, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">już wysyłam <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Golden</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 19:18, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Nie ma sprawy ;D Zielona, pisałaś, że masz więcej tłumaczeń na angielski... wyślij mi na PW, chętnie potłumaczę <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 17:46, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">dokładnie <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /> ale angielskiego się dobrze uczy z piosenek (i kto to mówi) to może z fińskim też tak będzie</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Hella</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:46, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">to też jest sposób. I potem mozna wielkie poliglotki poudawac, haha</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 12:26, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">trza się na pamięć naumieć i udawać, że się fiński rozumie <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /><img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /><img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 11:19, 02 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">dzięki Golden za tłumaczenie <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Golden</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Nie 16:47, 01 Lut 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">dobra, nie słucham ich, ale znam <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" /> jak chcecie mogę Wam szybciutko teksty potłumaczyć (z angielskiego, bo z fińskiego słownik mi nie działa, a zresztą byłaby kicha <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" />), tylko musiałabym je dostać <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" /> <br /> <br />Dark coulds are escaping / Ciemne chmury się ulatnią <br />Oh, it's so beautiful / Oh, jakie to piękne. <br />It couldn't be more beautiful / Nie mogłoby być piękniejsze <br />Just like tough winds atop of land / tak, jak silne wiatry na szczycie lądu <br />Would blow loudly / udarzałyby głośno. <br /> <br />Winds are leading us / Wiatry prowadzą nas <br />I can't catch up to anything / Nie mogę niczego dosięgnąć <br />Winds can lead us / Wiatry moją nam przewodzić <br />I can't catch up to anything / Nie mogę niczego dosięgnąć <br />I think I don't even want to / Myślę, że nawet nie chcę... <br /> <br />Cloud cover is ripping / Zachmurzenie się rozdziera <br />And winds are whispering to us / i wiatry szczepczą nam do uszu. <br />You don't have to explain the weather of tomorrow to me / Nie musisz mi wyjaśniać jutrzejszej pogody. <br />I already know it / Już ją znam.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 11:34, 24 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="6" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>frozenheart147 napisał:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">ja sobie nawet kupiłam kurs fińskiego (i jestem na etapie, że kupiłam <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" />)</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br />ja tak samo <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 20:47, 23 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">ja sobie nawet kupiłam kurs fińskiego (i jestem na etapie, że kupiłam <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_razz.gif" alt="Razz" border="0" />) kiedyś się naumiemy!</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Czw 17:28, 22 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="6" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>frozenheart147 napisał:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> ja chcę umieć fiński ;(</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br />ja też <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_sad.gif" alt="Sad" border="0" /> jak narazie muszę liczyć na inne osoby, bo sama nic nie przetłumacze z fińskiego</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Czw 13:10, 22 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">no, to mniej więcej wiem, o czym jest <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> ja chcę umieć fiński ;(</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 14:45, 21 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">miałam tłumaczenie na innym polskim forum Flinch, ale że przestało istnieć to tłumaczenie nie ma <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_sad.gif" alt="Sad" border="0" /> narazie mogę dać tylko takie tłumaczenie. <br /> <br />Dark coulds are escaping <br />Oh, it's so beautiful <br />It couldn't be more beautiful <br />Just like tough winds atop of land <br />Would blow loudly <br /> <br />Winds are leading us <br />I can't catch up to anything <br />Winds can lead us <br />I can't catch up to anything <br />I think I don't even want to <br /> <br />Cloud cover is ripping <br />And winds are whispering to us <br />You don't have to explain the weather of tomorrow to me <br />I already know it <br /> <br />Mam tłumaczenia na angielski większości piosenek Flinch, tyle że muszę je jeszcze przetłumaczyć na polski <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>frozenheart147</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 13:07, 21 Sty 2009<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">szkoda, że nie ma tłumaczenia <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_sad.gif" alt="Sad" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td><span class="name"><a name=""></a><b>Rain</b></span></td> </tr> </table> </td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 18:10, 07 Sty 2008<br /><hr /></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Tuulet <br /> <br />Tummat pilvet karkaa <br />Voi on niin kaunista <br />Ei voi olla kauniimpaa <br />Kuin kovat tuulet päällä maan <br />Puhaltais nyt lujempaa <br /> <br />Tuulet meitä kuljettaa <br />En mistään kiinni saa <br />Tuulet meitä kuljettaa saa <br />En saa mistään otetta <br />En välttämättä tahdokaa <br /> <br />Pilvipeite repeilee <br />Ja tuulet meille kuiskailee <br />Ei mulle tarvi selittää huomisen säätä, <br />Minä tiedän sen jo ennetään <br /> <br />Tuulet meitä kuljettaa <br />En mistään kiinni saa <br />Tuulet meitä kuljettaa saa <br />En saa mistään otetta <br />En välttämättä tahdokaa</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AdInfinitum/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Forum www.flinch.fora.pl Strona Główna
~
Teksty i tłumaczenia
Skocz do:
Wybierz forum
Flinch
----------------
Flinch
Teksty i tłumaczenia
Prasa, wywiady...
Zdjęcia
Fani
----------------
Nowi Fani
Zgubione/Znalezione
O nas
Inne
----------------
Off topic talk
Nasza Muzyka
Finlandia
O forum
----------------
Forumowe Sprawy
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
and
Ad Infinitum
v1.03
Regulamin
