| Autor |
Wiadomość |
|
<
Teksty i tłumaczenia
~
Kunnes löydän sinut
|
|
|
 Wysłany:
Śro 17:30, 01 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Kunnes löydän sinut
Pakoon juoksen et kiinni mua saa
Uskothan minä näen se liikkuu
Tiedäthän et kertoa sä saa
Vaikka minullekkin suunnitellaan jo murhaa
Pakenen muuten loppuun palan
Anelen että saisin vihdoin rauhan
refrain:
Mä meen ja mä meen mut tiedä en minne kuljen
Mä meen mihin meen en täältä ketään tunne
Kunnes löydän sinut ihminen
Tavoitanko viellä sinut musta lintu
Vaikka löydän en saa sua itkemään
Hävisin oletin olen vapaa
Tiedäthän minä tahdoin vain auttaa
Hävisin koitin toiveeni toteuttaa
Pelkäsin että kaikki katoaa
refrain
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Czw 16:28, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 02 Kwi 2009
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Szanowny Adminku ,a gdzie tłumaczenie na j.polski ?  PS ; tekst tej piosenki nawet, nawet 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:30, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
| 666Tiia napisał: |
| Szanowny Adminku ,a gdzie tłumaczenie na j.polski ? |
ja jej nie przetłumaczę, bo fińskiego nie znam nawet nie wiem o czym to piosenka 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Rain dnia Czw 16:30, 02 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:39, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 02 Kwi 2009
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Jak znajdę czas i chęci to jakieś Flinczykowe songi spróbuje tłumnąć ,ale liczę na premię od Adminka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:42, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
| 666Tiia napisał: |
| Jak znajdę czas i chęci to jakieś Flinczykowe songi spróbuje tłumnąć |
o byloby cudownie 
| 666Tiia napisał: |
| ale liczę na premię od Adminka |
to zależy co masz na myśli mozesz np. dostać pochwałę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:46, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 02 Kwi 2009
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
... już dzisiaj wybiorę jakąś krótką song Flinczyka i spróbuję tłumnąć
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:51, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
dzięki Tiia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 16:57, 02 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 02 Kwi 2009
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Jeszcze nie dziękuj ,jak tłumną to podziękujesz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 14:54, 03 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
super tłumaczcie, tłumaczcie, bo ja nie mam talentu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 18:01, 03 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 02 Kwi 2009
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
talent jak talentr ważna znajomość Fińskiego 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 19:06, 03 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
a przede wszystkim chęci...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 19:24, 03 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
mi brakuje i jednegoi i drugiego  poczekam aż ktoś to przetłumaczy na polski lub angielski
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 19:24, 03 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
No niestety, chęć matką czynu. Też coś przetłumaczę, ale najpier wskończę ten nieszczęsny wywiad...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 14:15, 06 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
e bo ja też kiedyś coś przetłumaczę, tylko to tak na wakacjach
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
